Sie liefern das Layout, ich kümmere mich um die Barrierefreiheit.
Sie haben ein PDF fertig layoutet, der Abgabetermin rückt näher und Sie benötigen eine barrierefreie Fassung? Dann schicken Sie mir einfach Ihre fertige Datei. Spätestens am nächsten Arbeitstag erhalten Sie von mir ein Festpreisangebot – und nach Ihrer Freigabe kümmere ich mich um Tags, Lesereihenfolge und Alternativtexte nach PDF/UA.
In den vergangenen fünf Jahren habe ich fast 400 Dokumente barrierefrei gemacht. Mit mehr als zehn Jahren Verwaltungserfahrung in einer obersten Landesbehörde, unter anderem zuständig für Barrierefreiheit, kenne ich die Anforderungen öffentlicher Einrichtungen aus erster Hand.
Sie möchten vorher lieber kurz sprechen, oder die Datei darf Ihr Haus nicht über ein Formular verlassen? Dann schreiben Sie mir einfach: moin@sofort-barrierefrei.de
Für wen ich arbeite
Agenturen und Layouter, die für Ministerien, Behörden oder geförderte Projekte gestalten. In der Ausschreibung wird Barrierefreiheit gefordert, aber Sie wissen nicht genau, was zu tun ist? Melden Sie sich einfach bei mir. Die Kommunikation läuft dabei ausschließlich über Sie, Ihr Kunde bleibt Ihr Kunde.
Öffentliche Stellen, die nach BITV 2.0 oder den Regeln ihres Landes barrierefreie Dokumente veröffentlichen müssen – oder ein geliefertes PDF vor der Abnahme unabhängig prüfen lassen möchten.
Zusammengearbeitet habe ich bislang unter anderem mit einem Bundesministerium, mehreren Landesministerien sowie verschiedenen Agenturen aus ganz Deutschland.
Was Sie von mir bekommen
Sie sind Expertin oder Experte für Gestaltung und Layout. Ich komme erst ins Spiel, wenn Ihr Dokument fertig ist. Ich ändere nichts an dem, was zu sehen ist, sondern optimiere es für assistive Technologien wie Screenreader.
Mit der Taste H springen Sie auf dieser Seite von Überschrift zu Überschrift. Genau diese Struktur lege ich auch in Ihren PDFs an.
- Einen Festpreis vorab
- Schicken Sie mir Ihr Dokument vorab. Ich prüfe die Struktur und schicke Ihnen ein Festpreisangebot, bevor ich mit der Arbeit beginne. Der Preis ist abhängig von Ihrer Datei – Strukturelemente wie Tabellen oder Infografiken sind aufwendiger als reine Textseiten.
- Einen verlässlichen Termin
- In der Regel ist Ihr PDF wenige Tage nach Auftragserteilung fertig. Wenn es eilt, sagen Sie mir das am besten gleich bei der Anfrage – dann finden wir einen Weg. Den Eilaufschlag nenne ich Ihnen vorab im Angebot.
- Das barrierefreie PDF
- Nach Ihrer Freigabe setze ich Tags, lege die Lesereihenfolge fest, schreibe Alternativtexte für Bilder und Grafiken und zeichne Tabellen und Sprachwechsel aus. Ihr Layout bleibt dabei genau so, wie Sie es gestaltet haben.
- Einen Prüfbericht
- Der Prüfbericht dient als Nachweis, dass die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllt sind. Auf Wunsch erhalten Sie von mir einen detaillierten Bericht, den ich auch gerne mit Ihnen durchgehe.
- Eine Beratung oder Zweitmeinung
- Sie haben selbst an einem PDF gearbeitet und sind unsicher, ob es die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllt? Oder Sie benötigen eine unabhängige Überprüfung für ein zugeliefertes Dokument? Kontaktieren Sie mich gerne!
Sie stehen noch am Anfang?
Am einfachsten wird ein barrierefreies PDF, wenn die Barrierefreiheit schon beim Layout mitgedacht wird. Wenn Sie vorab wissen möchten, worauf Sie bei Tabellen, Grafiken oder dem Export aus InDesign achten sollten, fragen Sie mich gerne. Kurze Fragen beantworte ich Ihnen direkt und kostenlos. Braucht es eine ausführlichere Beratung, sage ich Ihnen vorher, mit welchem Aufwand zu rechnen ist.
Sie haben schon ein PDF?
Manchmal liegt das Dokument bereits vor, und Sie möchten vor der Abnahme oder Veröffentlichung wissen, ob es den Anforderungen standhält. Dann prüfe ich es für Sie und sage Ihnen ehrlich, was fehlt und wie viel Arbeit die Korrektur machen würde.
So läuft die Zusammenarbeit ab
| Sie | Ich |
|---|---|
| Sie schicken mir das fertige Layout. | Ich schaue mir Umfang, Tabellen und Grafiken an und schicke Ihnen am nächsten Arbeitstag ein Festpreisangebot. |
| Sie geben das Angebot frei. | Ich mache die Datei barrierefrei und prüfe sie – technisch mit einem Prüfprogramm und zusätzlich von Hand. |
| Ab hier haben Sie nichts mehr zu tun. | Sie bekommen das PDF mit Prüfbericht. Bei Fragen bin ich natürlich auch nach der Lieferung für Sie da. |
Worauf ich bei der Prüfung achte
Für barrierefreie PDFs gibt es einen festen Prüfkatalog, das sogenannte Matterhorn-Protokoll. Es beschreibt 136 mögliche Fehler. 87 davon findet ein Prüfprogramm automatisch – die übrigen 47 erkennt nur ein Mensch: etwa ob ein Alternativtext wirklich beschreibt, was auf dem Bild zu sehen ist, oder ob die Lesereihenfolge einen Sinn ergibt. Deshalb ist eine alleinige Software-Prüfung kein Garant für ein barrierefreies Dokument.
136 Fehlerbedingungen nach Matterhorn-Protokoll 1.1: 87 maschinell prüfbar, 47 nur durch einen Menschen, 2 ohne festgelegtes Prüfverfahren. Quelle: PDF Association
| Prüfpunkt | Das teste ich |
|---|---|
| Lesereihenfolge | Jedes einzelne Element wird im Tag-Baum kontrolliert |
| Alternativtexte | Jedes inhaltstragende Element benötigt einen eigenen Alternativtext, der zum Inhalt passt |
| Überschriften | Alle Überschriften benötigen eine klare Hierarchie ohne Sprünge |
| Tabellen | Alle Tabellenzellen benötigen eine passende Überschriftenzelle |
| Sprache | Dokumentsprache und Sprachwechsel |
| Technische Konformität | Automatische Prüfung gegen PDF/UA-1 |
Moin, ich bin Christian Clausen.
Schnelle Antworten, gründliche Arbeit – das ist mein Anspruch. Sie kommunizieren immer direkt mit mir und bekommen in der Regel innerhalb weniger Stunden eine Antwort.
Schreiben Sie mir einfach, ich schaue mir Ihr Dokument gerne an.
Kiel, Schleswig-Holstein